失题其一

宋 ·宋诗

草cǎo阁gé柴chái扉fēi旧jiù逐zhú凉liáng,蘋píng风fēng一yī曲qū洒sǎ回huí塘táng。
尚shàng餘yú新xīn月yuè张zhāng敞chǎng畫huà,无wú复fù么me荷hé韩hán寿shòu香xiāng。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

蘋风:微风。典出宋玉《风赋》“夫风生于地,起于青蘋之末”。

回塘:曲折的池塘。

张敞画:用汉张敞为妻画眉典故,喻新月如眉。

么荷:细小的荷叶。

韩寿香:晋韩寿美姿容,贾充女以西域奇香赠之,此指荷香。

译文

那间茅草顶的阁楼和柴木门,从前是我乘凉的地方;微风从水草末梢吹来,仿佛一支曲子把清凉洒满曲折的池塘。如今只剩下一弯新月,像张敞为妻子画出的眉样;却再也闻不到细荷散发的那种韩寿般的异香了。

赏析

前两句追忆旧日草阁纳凉、风荷满塘的闲适,后两句以“尚余”“无复”对举,借张敞画眉、韩寿偷香典故写新月如眉而荷香已杳,物是人非之感含蓄深婉,用典贴切而不涩。