和御制白莲诗其二

宋 ·宋诗

华huá堂táng起qǐ江jiāng沚zhǐ,璇xuán榜bǎng塞sài门mén楣méi。
眈dān如rú垂chuí天tiān云yún,始shǐ与yǔ烟yān水shuǐ宜yí。
圆yuán荷hé盖gài千qiān顷qǐng,高gāo柳liǔ排pái四sì涯yá。
娟juān娟juān初chū芙fú蓉róng,濯zhuó濯zhuó清qīng沦lún漪yī。
造zào物wù与yǔ奇qí胜shèng,冰bīng姿zī焕huàn相xiāng差chà。
唐táng昌chāng玉yù蕊ruǐ仙xiān,流liú步bù光guāng入rù扉fēi。
霜shuāng寒hán挈qiè青qīng女nǚ,夜yè永yǒng过guò月yuè妃fēi。
纫rèn佩pèi杂zá琼qióng华huá,施shī朱zhū笑xiào红hóng滋zī。
但dàn薰xūn百bǎi和hé香xiāng,不bù染rǎn六liù铢zhū衣yī。
新xīn篇piān来lái帝dì所suǒ,天tiān语yǔ妙miào莫mò窥kuī。
徜cháng徉yáng洞dòng庭tíng野yě,九jiǔ奏zòu惊jīng咸xián池chí。
恩ēn隆lóng许xǔ赓gēng续xù,万wàn漏lòu敢gǎn固gù辞cí。

全文共 155 字 · 12 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

华堂:华丽的厅堂。

江沚:江边的小洲。

璇榜:美玉装饰的匾额。

塞门楣:填满门框上方。

眈如:深沉的样子。

垂天云:遮天的云。

烟水宜:适合烟水环境。

圆荷盖千顷:圆圆的荷叶覆盖千顷水面。

高柳排四涯:高高的柳树排列在四周。

娟娟:美好。

芙蓉:荷花。

濯濯:清洁明朗。

清沦漪:清澈的水波。

造物:大自然。

奇胜:奇特的胜景。

冰姿:如冰的姿态。

焕相差:光彩相互映照。

唐昌玉蕊仙:唐代长安唐昌观有玉蕊花,传说仙女折之。

流步:轻盈的步伐。

光入扉:光辉进入门窗。

霜寒挈青女:霜寒中提着青女(霜神)。

夜永过月妃:漫漫长夜经过月妃(嫦娥)。

纫佩:佩戴香草。

琼华:美玉之花。

施朱:涂抹红色。

笑红滋:嘲笑红色的滋润。

百和香:多种香料混合的香。

六铢衣:极薄的衣服,指仙衣。

新篇:新的诗作。

帝所:皇帝所在。

天语:皇帝的诗。

莫窥:无法窥测其妙。

徜徉:安闲自在地步行。

洞庭野:洞庭湖野外。

九奏:多次演奏。

咸池:黄帝乐章。

恩隆:恩宠隆重。

赓续:继续唱和。

万漏:万条计时的漏,指时间久远或任务繁重。

固辞:坚决推辞。

译文

华丽的厅堂建在江边小洲上,美玉装饰的匾额填满了门楣。它深沉如垂天之云,起初只适合烟水环境。圆圆的荷叶覆盖了千顷水面,高高的柳树排列在四周。美好的荷花刚刚绽放,清澈明朗地映照着水波。大自然赋予这奇特的胜景,如冰的姿态与光彩相互映照。就像唐昌观的玉蕊花仙子,迈着轻盈的步伐,光辉进入门窗。在霜寒中似乎提着青女,在漫漫长夜中经过月妃。佩戴着琼华般的饰物,涂抹红色却嘲笑红的滋润。只熏染百和香,不染那六铢仙衣。新的诗篇来自皇帝所在之处,天语奇妙无法窥测。我安闲地在洞庭野外徜徉,九次演奏惊动了咸池之乐。恩宠隆重允许我继续唱和,面对万条漏计的繁重任务,怎敢坚决推辞。

赏析

这是一首较长的五言古诗,详细描绘了白莲盛开的景象及皇帝赐诗的背景。诗人运用大量神话典故(青女、月妃、玉蕊仙),将白莲拟人化、仙格化,赋予其超凡脱俗的气质。同时,通过对皇帝诗作的推崇,表达了臣子对皇恩的感激和不敢推辞的责任感。