和李达之庚寅秋雨三首其一

宋 ·宋诗

闰rùn餘yú气qì先xiān寒hán,久jiǔ雨yǔ愁chóu更gèng剧jù。
丈zhàng夫fū固gù远yuǎn虑lǜ,奈nài此cǐ朝cháo不bù夕xī。
恐kǒng泥ní有yǒu危wēi行xíng,扶fú欹yī无wú安ān宅zhái。
我wǒ思sī补bǔ天tiān漏lòu,试shì鍊liàn五wǔ色sè石shí。
横héng空kōng收shōu泄xiè云yún,屏píng翳yì敢gǎn停tíng迹jì。
还hái我wǒ阳yáng秋qiū恩ēn,与yǔ子zi两liǎng相xiāng适shì。

全文共 77 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

闰餘:指农历闰月多出的日子。

朝不夕:形容局势危急或生活困顿,早晚难以保全。

恐泥:担心陷入困境或泥泞之中。

屏翳:神话中的雨师,掌管降雨。

阳秋:即春秋,因避讳改称,此处指正常的季节气候。

译文

闰月多余的日子让寒气提前到来,连绵不断的秋雨使得愁绪更加剧烈。大丈夫固然有长远的忧虑,但无奈眼下连早晚的安全都难以保障。心中担忧行路艰难会陷入泥沼,身体倚靠倾斜之处也找不到安稳的居所。我想去修补天上的漏洞,试着炼制那传说中的五色石。希望能横空截住泄出的云层,让雨神屏翳不敢停留踪迹。还给我原本正常的春秋气候,让你我都能够舒适安适地度过这段时光。

赏析

诗人由秋雨引发的生理不适上升到对时局动荡的隐喻。运用女娲补天的神话典故,将个人对晴日的渴望升华为对秩序恢复的期盼。语言凝练有力,“恐泥”、“扶欹”生动刻画了乱世中人的不安感,情感真挚深沉。