藕丝作線难胜针，蘂粉染黄那得深。
玉白兰芳不相顾，倡楼一笑轻千金。
莫言自古皆如此，健劒刜钟铅绕指。
三秋庭绿尽迎霜，惟有荷花守红死。
西江小吏朱斑轮，柳缕吐芽香玉春。
两股金钗已相许，不令独作空城尘。
悠悠楚水流如马，恨紫愁红满平野。
野土千年怨不平，至今烧作鸳鸯瓦。
相和歌辞懊恼曲
全文共 135 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
藕丝作線：用藕丝搓成的线，极言其细弱。
蘂粉：花蕊中的粉，指化妆品。
健劒刜钟：用锋利的剑去砍钟，比喻以强克刚。劜，同“刜”，砍。
铅绕指：铅性柔软，绕指而弯，比喻柔弱。
西江小吏：指《西京杂记》中记载的南越王赵佗献汉文帝的珊瑚树故事中的小吏，此处借指传递情意的使者。
鸳鸯瓦：成对的瓦，象征男女成双。
译文
用藕丝搓成的线，细得连针都穿不过去；拿花蕊粉来染黄色，哪里能染得深呢？那玉白的兰花和芳香的兰花彼此看都不看一眼，可倡楼里的姑娘一笑，就能把千金看得轻飘飘的。别说自古以来都是这样，锋利的剑能砍钟，铅却软得能绕在手指上。深秋时节，庭院里的绿树都迎着霜打了，只有荷花还守着那点红色，一直红到死。西江的小吏驾着朱红斑纹的车轮来了，柳条吐出嫩芽，香玉般的春天到了。两股金钗已经互相许下了终身，不让哪一个人独自变成空城里的尘土。悠悠的楚水像马一样奔流，紫的恨、红的愁铺满了平野。野地里的土千年都怨着不平，到现在还烧成了成双成对的鸳鸯瓦。
赏析
此诗以藕丝、蕊粉等柔弱之物起兴，写倡楼女子一笑轻千金，却难掩内心愁怨。中段以健剑与铅绕指对比，暗喻刚柔相济之理。末段以楚水、鸳鸯瓦收束，将千年怨情凝于瓦上，想象奇崛，情感沉郁，体现了温庭筠辞藻华美而寄意深远的特色。