天街晓望

唐 ·唐诗

明míng星xīng低dī未wèi央yāng,莲lián阙quē逈jiǒng苍cāng苍cāng。
叠dié鼓gǔ催cuī残cán月yuè,疎shū钟zhōng迎yíng早zǎo霜shuāng。
关guān防fáng浮fú瑞ruì气qì,宫gōng馆guǎn耀yào神shén光guāng。
再zài拜bài为wèi君jūn寿shòu,南nán山shān高gāo且qiě长zhǎng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

天街:京城中的街道。

未央:未央宫,汉代宫殿名,此处借指唐宫。

莲阙:饰有莲花的宫阙,指皇宫。

逈:同“迥”,高远的样子。

叠鼓:连续不断的鼓声。

关防:关隘防地,此指京城城门。

南山:终南山。

译文

天快亮时,明亮的星星低垂在未央宫上方;莲花般的宫阙,高远而又苍茫。连续的鼓声催着残月西沉,稀疏的钟声迎来早霜。城门处浮动着祥瑞之气,宫馆闪耀着神圣的光芒。我再拜为君王祝寿,愿他寿比南山,又高又长。

赏析

此诗写天街晓望所见宫阙气象,明星、莲阙、叠鼓、疏钟等意象,勾勒出京城拂晓的庄严与肃穆。关防瑞气、宫馆神光,颂圣之意明显。尾联“再拜为君寿,南山高且长”直抒祝寿之情,语言典重,风格雍容,体现了许浑应制诗的特点。