游市慵骑马，随姬入坐车。
楼边听歌吹，帘外市钗花。
乐眼从人闹，归心畏日斜。
苍头来去报，饮伴到倡家。
杂曲歌辞长安少年行十首九
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
游市：逛集市或商业区。
慵：懒洋洋地，不愿意。
坐车：乘坐马车。
歌吹：歌声和乐器演奏声。
市钗花：市场上售卖的头饰花朵。
乐眼：眼睛感到快乐，即看得开心。
苍头：指仆人，古代以青色头巾为标志。
倡家：歌舞伎或妓女居住的地方。
译文
去逛集市时懒得骑马，而是跟着姬妾一起坐进马车里。在楼阁旁边听着里面的歌声和乐声，透过帘子看着外面市场上卖的漂亮头饰。眼睛里享受着人群的热闹景象，心里却害怕太阳西斜意味着聚会结束。家里的老仆人来来回回地通报消息，说喝酒的同伴们已经到了歌舞伎的住处。
赏析
此诗刻画了一个慵懒而贪玩的长安少年形象。从“慵骑马”到“随姬入坐车”，表现其生活的闲适与奢靡。诗中通过听觉（歌吹）、视觉（市钗花）和心理活动（畏日斜），细腻地描绘了少年在都市娱乐生活中的沉浸感与对时光流逝的微妙焦虑，最后以仆人报信作结，暗示夜生活的继续。