巫山小女隔云别，松花春风山上发。
绿盖独穿香迳归，白马花竿前孑孑。
蜀江风澹水如罗，堕兰谁泛相经过。
南山桂树为君死，云衫残污红脂花。
相和歌辞神弦别曲
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
绿盖：绿色的车盖，指神女的车驾。
香迳：飘着花香的小路。
孑孑：孤单的样子。
蜀江：指长江上游四川一带的江。
堕兰：落下的兰花。
云衫：如云般轻薄的衣衫。
译文
巫山的小女隔着云彩告别，松花在春风中从山上开放。她独自穿过飘香的小路，绿盖的车驾归去，白马和花竿在前面孤零零地走着。蜀江的风淡淡的，水像薄罗一样，落下的兰花有谁泛舟经过呢？南山的桂树为你而死，云衫上残留着污迹，是红色的脂粉花。
赏析
此诗为李贺《神弦别曲》，写神女离去的情景。诗中“巫山小女隔云别”点明别离主题，“绿盖独穿”“白马花竿”描绘神女归去的孤寂。后半“蜀江风澹”“堕兰谁泛”以景衬情，渲染怅惘。末句“南山桂树为君死”想象奇特，赋予桂树以深情，体现了李贺诗歌幽峭凄艳的艺术特色。