采取须教密，诚心辨丑妍。
事难寻意脉，容易失寒泉。
师指青龙汞，配归白虎铅。
两般都会合，水火鍊经年。
还丹复命篇五言十六首其九
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
采取：内丹采药。
丑妍：美丑、好坏，喻药物真伪。
意脉：心意线索、火候消息。
寒泉：丹法喻肾水、真水或药物，具体所指不一。
青龙汞、白虎铅：内丹以青龙配汞、白虎配铅，喻阴阳药物。
水火炼：以水火相济烹炼。
译文
采药的时候一定要隐秘细心，还要用诚心去分辨好坏真伪；这件事很难摸到心意的线索，稍不留意就会把寒泉般的真水丢掉。老师点明青龙所配的汞，让它与白虎所配的铅相配；等这两样都汇合到一处，再用水火慢慢烹炼许多年。
赏析
诗讲采药须密、辨药须诚，稍失则真水走失；以龙虎铅汞相配、水火久炼为要。全篇突出火候与耐心，体现内丹修炼的严谨。