破贼凯歌八章其一

宋 ·宋诗

两liǎng宫gōng北běi狩shòu未wèi能néng归guī,岁suì岁suì愁chóu看kàn塞sāi鴈yàn飞fēi。
马mǎ上shàng勤qín劳láo天tiān子zi诏zhào,莫mò教jiào霜shuāng霰xiàn拂fú龙lóng衣yī。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

两宫北狩:指北宋灭亡,徽宗、钦宗二帝被金兵掳掠至北方的屈辱事件。“狩”为委婉说法。

塞雁:边塞的大雁,常寄托思乡之情。

马上勤劳:指在战场上辛勤作战。

霜霰(xiàn):霜雪冰粒,比喻敌人的侵袭或恶劣环境。

龙衣:皇帝的衣服,代指皇帝。

译文

两位先帝被掳到北方至今未能归来,我们年年岁岁只能愁苦地看着边塞的大雁飞过。现在天子下令让将士们在马背上辛勤作战,一定要保护好自己,千万不要让敌人的霜雪冰粒沾染到象征皇权的龙衣上,确保胜利凯旋。

赏析

这是组诗的第一首,基调沉郁而激昂。开篇点出国耻家仇的背景,激发读者的爱国情感;后半部分转为对将士的勉励,希望他们英勇作战,洗雪耻辱,体现了南宋初期主战派的决心。