今日幸无雨，天空出遥岑。
行行不知疲，遂至春江浔。
汲路转篱落，人家在桑阴。
平畴涨清波，陇麦如人深。
沟畎戏凫鹜，新蒲映浮沈。
我生本樵渔，对此谐初心。
风物岂不好，悲来自难任。
胡尘暗中原，四海如惊禽。
黄屋狩万里，两宫隔辰参。
龙腾鼎湖阔，月晦星河深。
宇宙有倾覆，兹游岂岖嵚。
消忧赖浊醪，太息谁能斟。
避地函亭野步
全文共 155 字 · 12 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
避地：为躲避战乱而迁居。
函亭：地名，在今江苏宜兴。
遥岑：远山。
浔：水边。
沟畎：田间水沟。
凫鹜：野鸭和家鸭。
黄屋：帝王车盖，代指皇帝。
两宫：指宋徽宗、宋钦宗。
辰参：辰星与参星，此出彼没，喻相隔遥远。
鼎湖：传说黄帝铸鼎于荆山，乘龙升天，后以鼎湖指帝王去世。
浊醪：浊酒。
译文
今天幸好没有下雨，天空高远，露出远处的山峰。我走啊走，不知疲倦，就到了春江边。打水的小路转过篱笆，人家藏在桑树荫里。平坦的田畴涨满了清波，田垄上的麦子长得比人还深。水沟里野鸭家鸭在嬉戏，新生的蒲草映着水面浮沉。我生来本是樵夫渔夫，面对这景象正合我本心。风景难道不好吗？可悲伤袭来实在难以承受。胡尘遮蔽了中原，四海之内像受惊的鸟儿。皇帝远狩万里之外，两宫相隔如辰参二星。龙腾鼎湖，天地辽阔，月暗星深。宇宙都有倾覆之危，这次出游哪里是崎岖难行。消愁全靠浊酒，可叹息谁能为我斟酒。
赏析
此诗前半写避地春江所见田园风光，笔调闲适；后半陡转，以“胡尘暗中原”等句直抒国破家亡之痛。以乐景写哀情，反差强烈。末句“消忧赖浊醪”更见沉痛。全诗由景入情，转折自然，展现了诗人深沉的忧国情怀。