洁如白叠软於毡，縠浪龟纹细结联。
雅称独欹班竹枕，最宜深炷紫沉烟。
斜风细雨吴绫暖，万草千花蜀锦鲜。
何似禅房褚夫子，日髙覆帱拥衾眠。
山居四咏纸帐
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
白叠：白色棉布。
縠浪龟纹：形容纸帐表面的皱纹图案。
班竹枕：斑竹做的枕头。
紫沉烟：紫色的沉香烟气。
吴绫：吴地出产的丝织品。
蜀锦：四川出产的锦缎。
褚夫子：可能指某位隐士或僧人，代指禅房中人。
覆帱：覆盖。
译文
纸帐洁白得像棉布，柔软胜过毡子。表面有着波浪和龟甲纹路，细致地连接在一起。它很适合搭配斑竹枕头斜倚休息，最适宜在深处点燃紫色沉香。虽然斜风细雨中吴地的绫罗很暖和，万草千花中蜀地的锦缎很鲜艳。但这都比不上禅房里那位姓褚的先生，太阳升高时盖着被子拥衾而眠的舒适。
赏析
此诗专咏纸帐，通过与丝绸锦缎的对比，突出纸帐的朴素、洁净与舒适。最后引入禅房意象，赋予纸帐一种清静无为的精神内涵，反映了诗人山居生活的雅致情趣。