长年朱墨明窗下，自笑膏肓不可为。
卖菜区区苦求益，君房他日更应痴。
次韵胡德辉乞予钞书之副六首其四
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
朱墨：红黑墨水，指批注或书写。
膏肓：病入膏肓，比喻积习难改或病情严重，此处指嗜书成癖。
卖菜求益：典故出自《后汉书·赵岐传》，比喻斤斤计较小事。
君房：贾谊的字，此处可能借指有才学但命运坎坷之人，或泛指书生。
译文
长年累月在明亮的窗户下用朱笔黑墨批改书籍，我自己都笑话这种像病入膏肓一样的嗜好无法改变。你像卖菜的小贩一样苦苦追求那点微薄的利益，将来恐怕会像贾君房那样更加痴迷于书本而无法自拔。
赏析
诗人以“膏肓”自喻嗜书之深，又以“卖菜求益”讽喻读书若只为功利则格局狭小。全诗充满自省与劝诫意味，提醒友人不要陷入琐碎的校勘或功利性的阅读，应保持精神的独立与高远。