旅次

宋 ·宋诗

一yī春chūn略lüè无wú十shí日rì晴qíng,处chù处chù溪xī云yún将jiāng雨yǔ行xíng。
野yě田tián春chūn水shuǐ碧bì於yú镜jìng,人rén影yǐng渡dù傍bàng鸥ōu不bù惊jīng。
桃táo花huā嫣yān然rán出chū篱lí笑xiào,似shì開kāi未wèi開kāi最zuì有yǒu情qíng。
茅máo茨cí烟yān暝míng客kè衣yī湿shī,破pò梦mèng午wǔ鸡jī啼tí一yī声shēng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

旅次:旅途中停歇的地方。

略无:全无,一点也没有。

溪云:溪边的云雾。

碧於镜:碧绿得像镜子一样。

渡傍:渡口旁边。

嫣然:美好含笑的样子。

茅茨(cí):茅草屋顶,指简陋的房屋。

烟暝:烟雾昏暗。

破梦:惊醒梦境。

译文

整个春天几乎没有十天是晴朗的,到处都有溪边的云雾带着雨水行进。田野里的春水碧绿得像镜子一样,人影在渡口旁边,连鸥鸟都不受惊吓。桃花含苞待放,像在篱笆边嫣然一笑,这种似开未开的状态最有情意。茅屋被烟雾笼罩变得昏暗,客人的衣服被打湿,午间的鸡叫声一声啼响,惊破了午睡的梦。

赏析

这首诗细腻地描绘了江南春雨中的旅途景象。色彩明丽(碧水、桃花),动静结合(鸥不惊、鸡啼声),营造出一种湿润、朦胧而又充满生机的氛围。诗人通过对细微景物的捕捉,传达了羁旅中的淡淡愁绪与对自然美的敏锐感知。