南山有佳色，偃蹇谁能分。
如何公子堂，卧看南山云。
公子秀公族，高标出尘氛。
总戎亦何事，晏坐参罏薫。
晴空万剑戟，卫此明将军。
鄙夫在蒲城，簿书剧丝棼。
青山不到眼，终日无一欣。
寄声幸分我，与子同清芬。
题分秀堂
全文共 103 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
分秀堂：堂名。
南山佳色：终南山的美景。
偃蹇（yǎn jiǎn）：高耸曲折的样子。
公子：指堂的主人。
卧看：躺着欣赏。
秀公族：在皇族中出众。
高标：高尚的标准。
尘氛：尘世的氛围。
总戎：统领军队。
晏坐：安坐。
参罏薫：参禅熏香。
万剑戟：形容山峰如剑戟林立。
卫：保卫。
明将军：英明的将军。
蒲城：地名。
簿书剧丝棼（fén）：公文杂乱如乱丝。
青山不到眼：看不见青山。
无一欣：没有一点快乐。
寄声：传话。
分我：分享美景。
清芬：清新的芬芳。
译文
南山有美好的景色，高耸曲折谁能分享？为什么公子的厅堂，可以躺着欣赏南山的云。公子在皇族中出众，高尚标准超出尘世。统领军队有什么事？安坐着参禅熏香。晴空下万座山峰如剑戟，保卫着这位英明将军。我在蒲城，公文杂乱如乱丝。青山看不见，整天没有快乐。传话希望你分享给我，与你同享清新的芬芳。