夜与疏山清公对语因设果供戏成长句

宋 ·宋诗

落luò叶yè屑xiè窣sū鸣míng风fēng廊láng,四sì无wú人rén声shēng夜yè未wèi央yāng。
道dào人rén过guò我wǒ谈tán真zhēn常cháng,客kè舍shě有yǒu底dǐ相xiāng迎yíng将jiāng。
竹zhú炉lú篝gōu火huǒ曲qū木mù床chuáng,乌wū桕jiù为wèi烛zhú枫fēng脂zhī香xiāng。
青qīng棃lí累lěi累lěi饤dìng坐zuò光guāng,黄huáng甘gān十shí子zi近jìn著zhù霜shuāng。
醯xī梅méi蜜mì杏xìng经jīng年nián藏cáng,红hóng糁sǎn缀zhuì枝zhī加jiā柘zhè浆jiāng。
莼chún藕ǒu𫉄芋yù蘘ráng荷hé姜jiāng,堆duī盘pán满mǎn桉ān次cì第dì尝cháng。
忆yì初chū见jiàn翁wēng修xiū水shuǐ旁páng,转zhuǎn头tóu八bā十shí须xū眉méi苍cāng。
尔ěr时shí尊zūn宿sù略lüè丧sàng亡wáng,屹yì如rú枞cōng桧guì老lǎo不bù僵jiāng。
而ér我wǒ昔xī漫màn参cān朝cháo行xíng,十shí年nián投tóu闲xián坐zuò老lǎo狂kuáng。
人rén生shēng一yī夣mèng炊chuī黄huáng粱liáng,诸zhū法fǎ本běn闲xián人rén自zì忙máng。
况kuàng今jīn世shì故gù甚shèn扰rǎo攘rǎng,与yǔ翁wēng幸xìng憩qì菩pú提tí坊fāng。
夜yè阑lán一yī酌zhuó餘yú甘gān汤tāng,他tā年nián此cǐ乐lè不bù可kě忘wàng。

全文共 203 字 · 12 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

屑窣:细碎的声音。

未央:未尽。

真常:佛教术语,指真实常住的法性。

有底:有什么。

迎将:迎接招待。

曲木床:弯曲木头做的床。

乌桕:树木名,种子可榨油做烛。

青棃:青色的梨子。

饤坐光:堆满座位显得光亮。

黄甘:橙子。

著霜:沾上霜。

醯梅:醋渍梅子。

蜜杏:蜜渍杏子。

柘浆:甘蔗汁。

莼藕𫉄芋蘘荷姜:多种水生植物和根茎类蔬菜。

桉:案几。

次第:依次。

修水:地名。

尊宿:德高望重的长老。

枞桧:松树和柏树,象征长寿坚韧。

朝行:早朝班列,指官场。

投闲:被闲置不用。

老狂:年老狂放。

一夣炊黄粱:比喻人生如梦。

诸法本闲:万物本性清净。

扰攘:混乱不安。

憩:休息。

余甘汤:甘草汤,回味甘甜。

译文

落叶发出细碎的声响,风吹廊屋,深夜无人声喧哗。道人来访谈论佛法真谛,我这客舍有什么可以招待你呢?竹炉里烧着火,坐在弯木床上。用乌桕籽做蜡烛,空气中弥漫着枫脂的香气。青色的梨子堆满了座位,十个橙子还带着霜痕。醋渍梅子和蜜渍杏子珍藏了一年,红色的米粒点缀枝头加上甘蔗汁。莼菜、莲藕、红薯、芋头、蘘荷、生姜堆满盘子,依次品尝。记得初次在修水旁见到你,转眼你都八十岁了,须眉皆白。那时的长老大多去世,只有你像松柏一样屹立不倒。而我过去曾在官场混迹,十年来被闲置在家,像个老狂人。人生就像黄粱一梦,万物本性清净,是人自己忙碌。何况现在世事纷乱,幸好能和你在这佛寺里休憩。夜深喝了一杯剩下的甜汤,这份快乐将来一定忘不了。

赏析

这首诗详细描写了与老友深夜对谈、共享素果的情景,充满了生活气息和禅意。诗人感叹时光流逝、世事无常,珍惜当下的宁静友谊。