抚州邂逅彦正提刑道旧感叹輙书长句奉呈

宋 ·宋诗

忆yì在zài昭zhāo文wén并bìng直zhí廬lú,与yǔ君jūn三sān岁suì侍shì皇huáng居jū。
花huā開kāi辇niǎn路lù春chūn迎yíng驾jià,日rì转zhuǎn蓬péng山shān晓xiǎo曝pù书shū。
学xué士shì南nán来lái尚shàng岩yán穴xué,神shén州zhōu北běi望wàng已yǐ丘qiū墟xū。
愁chóu逢féng汉hàn节jié沧cāng江jiāng上shàng,握wò手shǒu秋qiū风fēng泪lèi满mǎn裾jū。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

昭文:昭文馆,宋代藏书校书之所。

直廬:值宿的房舍。

辇路:皇帝车驾经过的道路。

蓬山:蓬莱山,代指秘书省或翰林院。

曝书:晒书,宋代有七月七日曝书的习俗。

岩穴:山洞,代指隐居之地。

丘墟:废墟。

汉节:使者符节,代指朝廷官员。

沧江:泛指江河。

译文

回忆当年一起在昭文馆值班住宿,我和你侍奉皇上有三年之久。花开在御道上迎接圣驾,太阳转动在蓬山之上早晨晒书。学士们向南逃难大多隐居在山洞中,向北眺望中原神州已经变成了废墟。在沧江边愁苦地遇到手持朝廷符节的你,秋风中握手告别,泪水沾满了衣襟。

赏析

这是一首沉痛的怀旧诗。前半部分回忆昔日在朝廷供职的荣光,后半部分描写国破家亡后的凄凉。强烈的今昔对比,抒发了诗人对国家沦丧的悲痛和对友人重逢的复杂情感。