烂红初擘使君盘，走送柴门色未乾。
著意裁诗终不近，遥怜醉眼若为看。
奉酬泉使君寄荔枝子鱼其一
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
泉使君：泉州的长官，即知州。
荔枝子鱼：两种特产，荔枝和腌渍的小鱼。
烂红：形容荔枝剥开后鲜红的果肉颜色。
擘（bò）：剥开。
使君盘：放在使君盘子里的荔枝。
走送：派人快马加鞭送来。
柴门：简陋的门，指诗人住所。
色未乾：颜色鲜艳得像刚摘下来一样，水分未干。
著意：刻意，用心。
裁诗：写诗。
终不近：始终无法贴近（荔枝的神韵）。
遥怜：远远地怜惜/喜爱。
若为看：怎么看得够，或如何欣赏。
译文
那剥开的荔枝呈现出鲜艳的红色，刚从使君的盘中取出，就被快马送到我家柴门前，果肉的颜色看起来还湿润新鲜。我虽然刻意想要写诗来赞美它，却始终觉得诗句无法捕捉到它的神韵；只能远远地怀着喜爱之情，不知该如何细细欣赏这份来自远方的礼物。
赏析
诗人收到远方朋友赠送的珍贵荔枝，欣喜之余感叹语言苍白。通过“烂红”、“色未乾”等视觉描写突出荔枝的新鲜诱人，而“终不近”则表达了艺术创作面对极致美物时的无力感。全诗情感真挚，既有对友情的感激，也有对美好事物的敬畏。