问渠褰裳欲何往，仓惶徙倚沧江上。
至人入水固不濡，何以有此恐怖状。
我知摩诘意未真，欲以笔端调世人。
此水此渡俱非实，摩诘亦未尝下笔。
题孙邵王摩诘渡水罗汉
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
孙邵：收藏者姓名。
王摩诘：王维的字。
渡水罗汉：画作题材。
褰（qiān）裳：提起衣裳。
仓惶：慌张。
徙倚：徘徊。
至人：道德修养极高的人。
濡：沾湿。
意未真：意境不够真实或逻辑不通。
调世人：调侃世人。
非实：不是真实的。
译文
问那位提衣欲渡的罗汉究竟要去往何处，为何在沧江边如此慌张地徘徊？按理说修行至高之人入水本不会沾湿，怎么会有这般恐惧的样子？我知道王维作画时的用意并不在于写实，而是想用笔端来调侃世人。这水和这渡口都不是真实存在的，就连王维本人也不曾真正动笔画过这一切。
赏析
这是一首题画诗，诗人通过质疑画中罗汉的神态，引出对艺术创作本质的思考。他认为王维并非追求物理真实，而是通过荒诞的情节来讽刺或启发观者，体现了诗人敏锐的艺术鉴赏力和哲理思辨能力。