九日东篱采落英，白衣遥见眼能明。
向令自有杯中物，一段风流可得成。
题曾公卷采菊图
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
九日：重阳节。
东篱：菊圃，典出陶渊明“采菊东篱下”。
落英：落花，此处指菊花。
白衣：指送酒的使者，典出陶渊明重阳无酒，江州刺史王弘遣白衣送酒的故事。
杯中物：指酒。
风流：风度、才情。
译文
重阳节那天在东篱旁采摘飘落的菊花，远远看见穿白衣的人送来美酒，眼睛顿时明亮起来。假如当初自己手里就有酒，那么这一番高雅的风流韵事岂不是更容易成就了吗？
赏析
此诗化用陶渊明典故，探讨“有酒”与“无酒”、“主动”与“被动”的关系。诗人认为真正的风流在于内心的自在与机缘的配合，而非外在的形式，富有哲理趣味。