亲旧有问山中事者示之以诗

宋 ·宋诗

试shì与yǔ问wèn秦qín汉hàn,人rén家jiā总zǒng不bù知zhī。
餐cān霞xiá云yún窦dòu冷lěng,卧wò月yuè石shí床chuáng欹yī。
流liú水shuǐ天tiān常cháng洗xǐ,桃táo花huā春chūn自zì迟chí。
年nián年nián深shēn洞dòng里lǐ,闲xián着zhe一yī枰píng棋qí。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

餐霞:服食云霞,道家修炼之法,喻指隐居生活。

云窦:云气出没的山洞。

石床:天然形成的平坦石头,可坐卧。

桃花春自迟:山中气温低,桃花开得晚。

枰棋:棋盘。

译文

试着问问秦汉时代的事情,山里人家全都一无所知。他们在冷寂的云洞口服食云霞,在倾斜的石床上伴着月光入睡。天上的流水常年洗涤着万物,山中的桃花因为气候寒冷而春天来得较晚。年复一年在这深深的洞穴里,悠闲地摆下一局棋等待对手。

赏析

这首诗构建了一个与世隔绝的理想隐居世界。通过“不知秦汉”、“餐霞”、“卧月”等意象,营造出一种古老、纯净且超脱时间的氛围。结尾以“闲着一枰棋”收束,既表现了生活的闲适,也隐喻了等待知音或顺应自然的淡然心态,富有禅意。