即事一首

宋 ·宋诗

何hé物wù当dāng门mén户hù,青qīng松sōng及jí我wǒ长zhǎng。
佳jiā山shān忘wàng岁suì月yuè,同tóng汝rǔ过guò风fēng霜shuāng。
北běi涧jiàn花huā应yīng尽jǐn,南nán荣róng草cǎo欲yù芳fāng。
病bìng来lái欢huān意yì少shǎo,一yī醉zuì未wèi全quán忘wàng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

当门户:对着家门,作为屏障或景观。

南荣:房屋的南面屋檐下,向阳处。

病来欢意少:生病之后兴致减少。

译文

有什么东西能挡在家门口呢?是那棵青松,它长得和我一样高了。美好的山景让我忘记了岁月的流逝,我和松树一起经历了风霜雨雪。北边涧边的花儿都已经凋谢殆尽,南面屋檐下的草却正要散发芳香。自从生病以来,欢乐的情绪变少了,但还没有完全忘记喝醉的乐趣。

赏析

诗人以青松自喻,表现了自己与自然融为一体的心境。通过南北景物枯荣的对比,暗示时光流转与生命力的顽强。尾联写病中情怀,既有衰颓之感,又不失旷达之态,体现了宋代文人面对病痛与衰老时的自我调适与精神坚守。