送叶通判赴阙

宋 ·宋诗

乃nǎi翁wēng共gòng试shì蓬péng莱lái殿diàn,笔bǐ力lì翻fān澜lán泻xiè河hé汉hàn。
联lián镳biāo并bìng出chū日rì华huá门mén,燕yàn罢bà缀zhuì行xíng风fēng雨yǔ散sàn。
家jiā声shēng烜xuǎn赫hè今jīn益yì昌chāng,高gāo车chē大dà马mǎ何hé煌huáng煌huáng。
江jiāng头tóu相xiāng遇yù初chū识shí面miàn,握wò手shǒu一yī笑xiào仍réng悲bēi伤shāng。
独dú把bǎ穷qióng愁chóu老lǎo岩yán谷gǔ,喜xǐ见jiàn高gāo年nián有yǒu此cǐ郎láng。
如rú今jīn又yòu作zuò摩mó霄xiāo去qù,行xíng看kàn锵qiāng玉yù侍shì明míng光guāng。

全文共 101 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

乃翁:您的父亲。

蓬莱殿:唐代宫殿名,此处代指朝廷考试场所。

联镳:并驾齐驱。

日华门:唐代大明宫的门。

燕罢:宴会结束。

摩霄:冲向云霄,比喻志向高远。

锵玉:佩玉撞击声,代指朝臣。

侍明光:在明光殿侍奉皇帝,指在朝廷任职。

译文

您的父亲一起在蓬莱殿考试,笔力翻腾波澜像银河泻下。并驾齐驱走出日华门,宴会结束后缀行如雨散。家声显赫如今更加昌盛,高大的车马多么辉煌。在江边相遇初次见面,握手一笑仍然悲伤。独自拿着穷愁老去在山谷,高兴看到高年有这样的儿子。如今又像冲云霄一样离去,走着看佩玉铿锵侍奉明光殿。

赏析

送叶通判赴京任职。回顾其父辈的荣耀,对比自身的落魄(“穷愁老岩谷”),表达对友人前程似锦的祝福。诗中既有对家族传承的赞美,也有对自己境遇的感慨,情感复杂而真挚,格调高昂。