焦桐初不受文理，弦以朱丝奇乃尔。
坐中忽闻太古音，宠辱顿忘那有耻。
官厅曾有一日闲，奏刀未觉肯綮难。
抱牍两衙凫鴈退，目送飞鸿聊一弹。
爽气朝来如有约，幽林鸟语山间乐。
琴罢挥毫各赋诗，满袖珠玑何璀错。
晚风归袂失炎蒸，却忆冰壶此段清。
酒醒月白重開匣，更作松风夜雨声。
次韵罗伯固听琴
全文共 135 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
焦桐：东汉蔡邕烧桐木制琴的故事，代指名贵的琴。
文理：木材的纹理。
朱丝：红色的丝弦。
太古音：上古淳朴的音乐，指高雅脱俗的琴声。
肯綮（qìng）：筋骨结合处，比喻关键要害，出自《庄子·养生主》庖丁解牛。
抱牍：抱着公文簿册，指处理公务。
凫鴈：野鸭和大雁，代指下属或闲杂人员。
珠玑：珍珠美玉，比喻优美的诗句。
冰壶：比喻心地纯洁或环境清冷。
译文
焦桐琴起初不接受普通的木纹修饰，用红丝做弦才显得如此奇特。坐在厅中忽然听到太古之音，宠辱顿然忘却，哪里还有羞耻之心？曾经有一天在官厅闲暇无事，弹琴时感觉不到解牛的困难。抱着公文处理完衙门事务，野鸭大雁散去，目送飞鸿姑且弹一曲。早晨清爽的气息如约而至，幽林鸟语是山间的乐趣。琴罢挥毫各自赋诗，满袖都是璀璨的珠玑。晚风吹起衣袖失去了炎热，回忆起冰壶般清冷的这段时光。酒醒后月色洁白重新打开琴匣，再弹奏出松风夜雨的声音。
赏析
这首诗描写了听琴、抚琴及赋诗的雅致场景。诗人通过“太古音”、“肯綮难”等典故，将音乐欣赏上升到哲学和精神层面，表现了超脱世俗荣辱、追求内心宁静的境界。结尾以“松风夜雨”收束，意境深远，体现了文人高雅的生活情趣。