烟尘苦未尽，绀殿倚岩阿。
云护佛世界，山栖老禅和。
斯人具眼目，法力辟兵戈。
欹枕听粥鼓，谁能奈尔何。
乱后过东山寺
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
烟尘：战火造成的尘土，代指战乱。
绀（gàn）殿：深青带红的殿堂，指佛寺大殿。
岩阿：山崖弯曲处。
佛世界：佛教所说的净土或佛法覆盖的世界。
禅和：和尚，僧侣。
斯人：这个人，指僧人或佛祖。
具眼目：具有智慧之眼，能洞察世事。
辟兵戈：躲避或消除战争灾难。
粥鼓：寺院早晨敲鼓召集僧众喝粥的声音。
译文
战乱的烟尘苦苦未能消散，那座深红色的佛殿倚靠在山崖的弯曲处。云雾保护着这个佛家的世界，山中栖息着年迈的僧侣。这位僧人拥有洞察世事的慧眼，凭借佛法的力量可以避开战争的祸害。斜靠着枕头听着寺院里的晨粥鼓声，谁能拿这种安宁的局面怎么样呢？
赏析
诗人在战乱之后探访东山寺，感叹佛门净地的安宁。通过“云护”、“山栖”营造出一种与世隔绝的氛围。诗中流露出对现实战乱的无奈和对宗教庇护的依赖心理，结尾的反问语气强化了这种寻求心灵慰藉的情感，反映了乱世中文人的精神寄托。