蛮域经年住，飘然见古风。
新编文似锦，高论气如虹。
杖屦容追步，箴规有发蒙。
方期亲謦欬，吾道又将东。
送郭教授
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
蛮域：指南方少数民族地区。
古风：古朴的风格，指友人的气质。
新编：新写的文章。
锦：织锦，比喻文章华美。
虹：彩虹，比喻气势宏大。
杖屦（jù）：手杖和鞋子，代指步行或出游。
追步：追随脚步，指学习或跟随。
箴规：劝诫规约。
发蒙：启发蒙昧，使人明白道理。
謦欬（qǐng kài）：咳嗽声，引申为谈笑、教诲。
吾道又将东：典出孔子“道不行，乘桴浮于海”，此处可能指友人要去东方任职，或感叹儒家之道向东传播/衰落。结合语境，更可能是指友人即将离开去东方，或作者感叹自己也将随道义而行。
译文
你在蛮荒之地居住多年，却展现出一种古朴高雅的风范。你新写的文章像织锦一样华美，高深的议论气势如虹。拄着手杖穿着鞋，允许我追随你的步伐，你的劝诫之言能够启发蒙昧之人。我正期待着亲近聆听你的教诲，没想到我们的道义之路又要向东延伸了（或你要向东离去了）。
赏析
这是一首送别诗，赞美友人在逆境中保持的高洁品格和文学才华。诗中“文似锦”、“气如虹”形象地概括了友人的风采。后半部分表达了作者对友人教导的感激以及即将分别的不舍。“吾道又将东”一句含蓄深沉，既指行程，也可能暗含对文化传承方向的思考。