麟阁岧嶤入紫清，官居真是上蓬瀛。
玉壶风采想如旧，金马文章元有声。
近喜边头新奏捷，独怜江外正拏兵。
老夫饱饭无他虑，料理敲推怠未成。
寄黄平国正字
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
黄平国：人名，官居正字。
麟阁：麒麟阁，汉代表彰功臣之地，此处喻指朝廷高位。
岧嶤：高峻貌。
紫清：道教仙境，此处喻指皇宫或高官居所。
蓬瀛：蓬莱和瀛洲，海上仙山。
金马：汉代金马门，代指翰林院或文学侍从之臣。
拏兵：指挥军队作战。
敲推：推敲诗句，典出贾岛。
译文
你的官署像高耸的麒麟阁一样进入紫色的仙境，居住在这里真像是身处蓬莱瀛洲一般。想象中你那如玉壶般的风采依旧如旧，在金马门撰写的文章本来就很有名声。最近高兴听到边境传来新的捷报，唯独怜惜你在江外还要亲自指挥军队作战。我这个老头子吃饱饭没有别的忧虑，只是懒得去推敲诗句，因为还没写出满意的作品。
赏析
这是一首寄赠诗，诗人先赞美黄平国的官位清贵与文采风流，随后关心其军事职责，最后自嘲年老疏懒。诗中既有对友人的敬仰，也有对时局的关切，语气亲切幽默，体现了宋代士大夫之间的交往礼仪与生活情趣。