昼卧柴门打不開，相逢未识济川才。
那知此夜闻猿处，忽有新诗随雁来。
次韵赠周师禹二首其二
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
柴门：简陋的门。
打不開：敲不开，形容主人不在或故意闭门。
济川才：治理国家的才能，典出《尚书》“若济巨川，用汝作舟楫”。
闻猿：听到猿啼，常引发愁思或羁旅之感。
随雁来：随着大雁传书而来，指收到诗信。
译文
白天我在柴门前敲门，却怎么也敲不开，原来是你不在家，我也没能见识到你那治理天下的才干。哪里知道在这个夜晚听到猿猴啼叫的地方，忽然收到了你随着大雁传来的新诗。
赏析
此诗叙事曲折，情感真挚。先写拜访不遇的遗憾，再写深夜收到诗作的惊喜。从“打不开”的失望到“随雁来”的欣慰，形成了强烈的情感反差。同时也暗示两人虽未见面的精神交流，比见面更为深刻，体现了文人雅士间的心灵契合。