赠别僧绍存其二

宋 ·宋诗

踢tī倒dào净jìng瓶píng呼hū木mù𣔻tú,华huá林lín已yǐ坐zuò一yī生shēng穷qióng。
却què教jiào一yī座zuò沩wéi山shān主zhǔ,都dōu在zài头tóu陀tuó相xiāng法fǎ中zhōng。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

净瓶:佛教法器,用于盛净水。

木𣔻(mù chuí):疑为“木槌”或特定法器,此处指敲击动作。

华林:指华林寺或相关禅宗公案地点。

相法:观察面相或行为以判断内在修养的方法。

译文

他踢倒净瓶呼唤木槌的动作,在华林寺已经穷尽了修行的道理。却使得整座沩山的主持大师,都落入这位头陀的观察与评判之中。

赏析

引用禅宗公案式的动作描写,展现僧绍存的机锋与智慧。通过对比普通僧人与沩山主的关系,突出了主角不拘泥于形式、直抵本质的禅悟境界。