弦断何由续，镜分难再圆。
感君绸缪意，赠我双纹鸳。
百年会有尽，此意终难捐。
古离别二首其一
全文共 38 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
绸缪：缠绵，情意深厚。
双纹鸳：绣有鸳鸯花纹的物件，指信物。
捐：舍弃，忘掉。
译文
琴弦断了，哪里还能接上？镜子破了，再难重圆。感激你情意深厚，送我一对绣着鸳鸯的信物。人生百年总会有尽头，可你这份情意我终究难以舍弃。
赏析
此诗写离别之情。以弦断镜分喻情缘难续，以双纹鸳为信物，末言百年有尽而此意难捐，表达对旧情的执着与不舍。比喻贴切，语言简练，情感深挚。