病中戏作本草诗

宋 ·宋诗

长cháng空kōng青qīng云yún昼zhòu风fēng卷juǎn,雨yǔ餘yú凉liáng生shēng開kāi病bìng眼yǎn。
垣yuán衣yī洗xǐ雨yǔ绿lǜ生shēng光guāng,芍sháo药yào翻fān阶jiē红hóng照zhào晚wǎn。
幽yōu人rén却què扫sǎo惊jīng半bàn夏xià,独dú杜dù衡héng门mén心xīn颇pǒ远yuǎn。
提tí壶hú劝quàn酒jiǔ意yì甚shèn劳láo,花huā间jiān伏fú翼yì终zhōng日rì号hào。
大dà枣zǎo如rú爪zhǎo安ān可kě得dé,竹zhú叶yè岂qǐ宜yí空kōng蟹xiè螯áo。
何hé当dāng如rú淮huái注zhù石shí斛hú,天tiān南nán星xīng移yí碎suì红hóng烛zhú。
锦jǐn纒chán更gèng命mìng刘liú寄jì奴nú,回huí雪xuě香xiāng柔róu体tǐ如rú玉yù。
人rén生shēng富fù贵guì不bù早zǎo休xiū,乌wū头tóu成chéng白bái空kōng自zì愁chóu。
浩hào歌gē自zì驾jià木mù兰lán去qù,范fàn蠡lǐ实shí能néng知zhī远yuǎn游yóu。
君jūn不bú见jiàn赤chì车chē使shǐ者zhě将jiāng君jūn命mìng,五wǔ加jiā皮pí币bì不bù少shǎo留liú。
一yī朝zhāo逐zhú客kè便biàn当dāng去qù,王wáng不bù留liú行xíng空kōng泪lèi流liú。
又yòu不bú见jiàn浪làng荡dàng子zi长zhǎng负fù羁jī槖tuó,石shí下xià长zhǎng卿qīng无wú住zhù着zhe。
贾jiǎ论lùn空kōng高gāo远yuǎn志zhì孤gū,屈qū草cǎo初chū成chéng奇qí祸huò作zuò。
何hé如rú独dú活huó考kǎo涧jiàn槃pán,不bù遇yù自zì然rán同tóng此cǐ乐lè。
嗟jiē余yú知zhī此cǐ解jiě马mǎ衘xián,蜗wō廬lú僻pì在zài陵líng阳yáng角jiǎo。
谁shuí能néng更gèng朝cháo紫zǐ真zhēn坛tán,丹dān砂shā岂qǐ解jiě驻zhù衰shuāi颜yán。
五wǔ色sè神shén符fú亦yì安ān用yòng,菖chāng蒲pú谩mán说shuō能néng引yǐn年nián。
玉yù泉quán泠líng泠líng漱shù虚xū壑hè,独dú寻xún鹤hè虱shī负fù朝cháo暄xuān。
故gù人rén远yuǎn引yǐn羁jī旅lǚ夕xī,寒hán水shuǐ石shí畔pàn思sī清qīng言yán。
何hé时shí从cóng容róng乃nǎi如rú此cǐ,烟yān蓑suō去qù作zuò牵qiān牛niú子zi。
平píng生shēng甘gān遂suì丘qiū壑hè贫pín,常cháng有yǒu忧yōu怀huái思sī洗xǐ耳ěr。

全文共 362 字 · 21 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

垣衣:苔藓的别名。

半夏:药草名,此处双关季节。

杜衡:香草名,此处双关“杜门”之意。

提壶:鸟名,其鸣声如“提壶”,又双关提壶劝酒。

伏翼:蝙蝠的别名。

石斛:药草名。

天南星:药草名。

刘寄奴:药草名,又为南朝宋武帝刘裕的小名。

乌头:药草名,有毒。

木兰:香木名。

赤车使者:药草名。

五加皮:药草名。

王不留行:药草名。

长卿:指司马相如,字长卿。

远志:药草名。

屈草:药草名,或指屈轶草。

独活:药草名。

马衘:马嚼子,药草名。

丹砂:朱砂,道家炼丹原料。

菖蒲:药草名,传说久服可延年。

鹤虱:药草名。

寒水石:药草名。

牵牛子:药草名。

甘遂:药草名。

洗耳:许由洗耳典故,喻不愿闻世事。

译文

长空里青云被白昼的风卷动,雨后凉意生出,让我这病眼也睁开了。墙上的苔藓被雨洗过,绿得发亮;芍药花翻过台阶,红艳艳地映着晚照。我这幽居之人闭门谢客,惊觉已到半夏时节,独自关着门,心境颇为高远。提壶鸟劝人喝酒,叫得实在辛苦;花丛间蝙蝠整日号叫。大枣像瓜一样哪里能得到呢?竹叶青酒岂能空对着蟹螯喝。什么时候能像淮水一样注入石斛,让天南星移来碎红烛光。用锦缎缠头,再命刘寄奴来,回雪般香柔的身体如玉。人生富贵若不早早罢休,乌头变白也只是空自忧愁。我放声高歌,驾着木兰舟离去,范蠡实在懂得远游。你没看见赤车使者传达君命,五加皮币也不多留。一朝被逐的客子就该离去,王不留行也只是空流泪。又不见那浪荡子长年背着行囊,石下长卿无处安身。贾谊的议论空自高远,远志孤高,屈草刚长成奇祸就来了。哪里比得上独活在山涧盘桓,不遇知己自然也同此快乐。可叹我知道这些却解不开马衘,蜗庐偏僻地处在陵阳角。谁能再去朝拜紫真坛,丹砂岂能留住衰颜。五色神符又有什么用,菖蒲空说能延年。玉泉泠泠地漱洗着空壑,我独自寻找鹤虱,背着朝日的暖气。故人远引,羁旅的夜晚,我在寒水石畔思念清谈。什么时候能从容如此,披着烟蓑去做牵牛子。我平生甘愿困守丘壑贫居,常怀忧思,想学许由洗耳。

赏析

这是一首巧妙的药名诗,将大量中药名嵌入诗句,双关见意而不露痕迹。全诗写病中幽居所见所感,由景入情,抒发人生富贵无常、不如归隐丘壑的感慨。诗中借范蠡、贾谊、司马相如等典故,表达对仕途险恶的清醒认识与对隐逸生活的向往。药名与诗意浑然一体,足见才思之巧。