诗词帝 诗者，志之所之也

道由於潜将游西菩问之路人则云过之已远

宋 ·宋诗

人rén生shēng如rú落luò花huā，随suí寓yù皆jiē可kě喜xǐ。
但dàn恐kǒng兜dōu罗luó绵mián，牵qiān连lián入rù荆jīng杞qǐ。
我wǒ马mǎ今jīn未wèi羁jī，犹yóu堪kān作zuò幽yōu事shì。
道dào逢féng西xī菩pú山shān，欲yù问wèn参cān寥liáo子zi。
举jǔ鞭biān信xìn蹇jiǎn驴lǘ，褰qiān裳shang渡dù流liú水shuǐ。
隐yǐn约yuē望wàng三sān山shān，展zhǎn转zhuǎn才cái十shí里lǐ。
吴wú儿ér指zhǐ似shì侬nóng，但dàn隔gé一yī山shān耳ěr。
涂tú穷qióng殊shū可kě笑xiào，兴xīng尽jǐn亦yì复fù止zhǐ。
吾wú曹cáo坐zuò天tiān阨è，万wàn事shì无wú不bù尔ěr。
小xiǎo者zhě今jīn复fù然rán，大dà者zhě斯sī已yǐ矣yǐ。

全文共 129 字 · 10 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

兜罗绵：一种细软的棉絮，佛经中常以喻云或花。

荆杞：荆棘与枸杞，泛指丛生的杂木。

参寥子：宋代诗僧道潜，号参寥子，苏轼友人。

蹇驴：跛足的驴，指劣马。

褰裳：提起衣裳。

天阨：命运的困厄。

译文

人生就像落花一样，飘到哪里都该觉得可喜。只怕那细软的兜罗绵，被牵连进荆棘丛里。我的马如今还没有系上缰绳，还能去做寻幽访胜的事。路上遇到西菩山，想去拜访参寥子。我扬起鞭子，任由跛驴慢走，提起衣裳渡过流水。隐隐约约望见三座山，辗转走了才十里路。吴地的小伙子指给我看，说只隔着一座山罢了。路走到尽头实在可笑，兴致尽了也就停下来。我们这些人被命运困住，万事无不如此。小事如今是这样，大事也就罢了。

赏析

此诗写访西菩山不遇的经过。开篇以落花随寓为喻，表明随遇而安的人生态度；中段写问路、行路、望山，笔调诙谐，充满生活气息；末段由小事及大事，以“天阨”自解，于自嘲中见旷达。全诗语言平易，叙事曲折有致，表现了诗人随缘自适的胸襟。