脱手新诗咳唾成，曹刘鲍谢未为能。
少时不厌家如磬，岁晚聊因酒作丞。
天与吾人终淡泊，才如此老不飞腾。
盖棺何物无遗恨，太史知公解曲肱。
过张参军故居曲肱亭旧基在焉山谷老人名亭且有诗所谓邻鸡呼不起拥被听松风者是也
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
张参军：人名，事迹不详。
曲肱亭：亭名，取《论语》“曲肱而枕之”意。
山谷老人：黄庭坚，号山谷道人。
咳唾成：喻文思敏捷，如咳唾成珠。
曹刘鲍谢：曹植、刘桢、鲍照、谢灵运，皆著名诗人。
家如磬：家贫如磬悬，空无一物。
酒作丞：以酒为丞，戏言借酒消愁。
盖棺：指死后。
太史：指黄庭坚，曾任太史。
解曲肱：理解曲肱而枕的闲适。
译文
你随手写出的新诗就像咳唾成珠，曹植刘桢鲍照谢灵运也不算能。年轻时你不嫌家里穷得像悬磬，晚年姑且把酒当作丞。上天给我们这些人终究是淡泊的，像你这样有才却不飞黄腾达。盖棺之后还有什么遗恨呢，太史公知道你懂得曲肱而枕的乐趣。
赏析
此诗过张参军故居，怀其人而作。首联赞其诗才敏捷，压倒曹刘鲍谢；颔联写少贫晚酒，见其淡泊；颈联叹有才不遇；尾联以黄庭坚知音作结，谓其死而无憾。全诗用典精当，于称美中寓不平，于旷达中见悲慨。