次韵元亢雨中见寄

宋 ·宋诗

穷qióng巷xiàng结jié蜗wō廬lú,仅jǐn有yǒu一yī席xí广guǎng。
风fēng雨yǔ不bù出chū门mén,山shān林lín负fù清qīng赏shǎng。
怅chàng怀huái念niàn幽yōu人rén,道dào阻zǔ不bù得dé往wǎng。
瀰mí漫màn隔gé江jiāng汉hàn,契qì阔kuò异yì霄xiāo壤rǎng。
清qīng风fēng吹chuī句jù来lái,念niàn我wǒ作zuò技jì痒yǎng。
安ān得dé从cóng君jūn游yóu,此cǐ意yì良liáng惘wǎng惘wǎng。

全文共 77 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

蜗廬:像蜗牛壳一样的简陋房屋。

幽人:幽居之人,指元亢。

契阔:久别。

霄壤:天和地,喻差别大。

技痒:有技艺想施展,此处指诗兴。

惘惘:惆怅。

译文

穷巷里结着蜗牛壳般的简陋房子,只有一席那么宽。风雨天不出门,辜负了山林的清赏。惆怅地怀念幽居的人,道路阻隔不能前往。大水弥漫隔开江汉,久别如同天壤。清风吹来你的诗句,念着我让我诗兴大发。怎能跟从你游,这心意实在惆怅。

赏析

诗写雨中寄友,前四句写穷巷蜗庐、风雨不出、辜负清赏,中四句写怀人路阻、隔江久别,后四句写清风送句、技痒难耐、愿从君游,表达对友人的思念与不得共游的惆怅,语言质朴,情感真挚。