人生如浮云，梦境无真乐。
功名绕床卢，聚散合钱醵。
可怜灯火读，圣处恨未博。
我非金闺彦，敢静玉关柝。
衰年未免俗，万事随猎较。
安得共芳洲，相期采兰若。
眷言平生欢，宁负岁寒约。
唾手可书绅，君意良不薄。
次韵元亢见贻
全文共 103 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
绕床卢：用卢生黄粱梦典，喻功名虚幻。
钱醵：凑钱饮酒。
金闺彦：指朝廷杰出人才。
玉关柝：玉门关的打更声，指边塞。
猎较：争夺猎物，喻随俗。
兰若：兰花和杜若，香草。
书绅：写在衣带上，指牢记。
译文
人生像浮云一样，梦境里没有真正的快乐。功名像绕床的卢生梦，聚散如同凑钱饮酒。可怜灯火下读书，圣人的境界恨不能广博。我不是金闺的俊彦，怎敢静听玉关的打更声。衰年未免随俗，万事随着猎较。怎能共在芳洲，相约采兰若。眷念平生的欢好，难道辜负岁寒的约定。唾手可写绅，你的心意实在不薄。
赏析
此诗次韵答元亢，前四句以浮云、梦境、绕床卢、钱醵喻人生功名聚散之虚幻，中四句自谦非金闺彦、衰年随俗，后四句写愿共芳洲采兰若、不负岁寒约，末以书绅谢君意作结，表达超脱功名、珍重友情之怀，用典自然，情真意切。