得钱梦秽官梦尸，等为臭腐焉用为。
世人爱官如爱命，君独弃官如弃泥。
道人胸中少荆棘，一色但种枣与梨。
华名自毁不足取，高位疾颠无乃危。
鱼须忽复入君手，三命循墙急须走。
朝持玉磬诵琅函，夜着黄冠朝北斗。
天上云车久未来，壶中日月空长久。
吴山楚泽两西东，与子一笑殊匆匆。
会当握手五百载，摩挲金狄还相逢。
送吕霞卿吕当世弃官而出家今为道士
全文共 152 字 · 9 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
得钱梦秽：用《后汉书》典，喻做官如得钱梦秽。
官梦尸：喻做官如梦尸，臭腐可厌。
荆棘：喻杂念、俗念。
枣与梨：喻善果。
疾颠：快速跌倒，喻高位易危。
鱼须：鱼须笏，代指官笏。
三命循墙：用《论语》典，指谨慎避让。
琅函：道书。
黄冠：道士冠。
云车：仙人的车。
壶中日月：指神仙生活。
金狄：铜人，用“摩挲铜狄”典，喻长久。
译文与赏析
此诗送吕霞卿弃官为道士，以“得钱梦秽”“官梦尸”起笔，将官场比作臭腐，赞友人弃官如弃泥。中写修道生活，清绝尘外；末以吴山楚泽、金狄重逢作结，寄寓长久之谊。全诗对比强烈，语言爽利，见其超脱之志。