次韵赵钤饮次卿家时牡丹盛開而仆不及见

宋 ·宋诗

扬yáng子zi草cǎo玄xuán仍réng有yǒu居jū,河hé间jiān好hǎo事shì复fù多duō书shū。
独dú来lái林lín下xià相xiāng寻xún处chù,醉zuì倒dào花huā间jiān得dé句jù初chū。
人rén去qù不bù知zhī红hóng烂làn熳màn,春chūn残cán忍rěn看kàn绿lǜ扶fú疏shū。
明míng年nián许xǔ作zuò樽zūn前qián客kè,准zhǔn拟nǐ篮lán舆yú唤huàn阿ā舒shū。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

扬子草玄:指汉代扬雄在草玄堂著《太玄经》,喻指主人虽隐居而仍有著述之乐。

河间好事:用西汉河间献王刘德好藏书、广求善本之典,喻指赵钤藏书丰富、雅好文事。

烂熳:色彩绚丽、盛开的样子。

扶疏:枝叶茂盛纷披的样子。

篮舆:竹轿。

阿舒:晋代陶渊明之子陶舒俨,此处借指友人子侄或相携游赏的晚辈。

译文

扬雄当年写《太玄经》的时候,还留着一处安静的住所;河间献王那样喜欢文事的人,家里又藏了许多书。我独自来到树林深处找你们相聚,结果喝醉倒在花丛中间,才刚刚想出诗句。如今人已经走了,我竟不知道牡丹开得那样红艳烂漫;春天快要过完,我只能忍着看绿叶渐渐茂密起来。明年如果允许我再来做酒席上的客人,我一定准备好竹轿,把阿舒那样的晚辈也叫上。

赏析

此诗写牡丹盛开而自己未能及时观赏的遗憾,兼寄怀友之情。首联以扬雄、河间献王比友人,见其雅好。颔联写独访醉吟之乐,颈联转出人去花残之叹,尾联以明年重游相期,于惆怅中见旷达。全诗用典自然,对仗工稳,情致委婉。