客意长随倦鸟还，翠屏空梦小孱颜。
更将临老双愁眼，来看平生未见山。
西子为谁颦远黛，湘娥何事髻烟鬟。
千岩万壑无人处，便是辋川图畫间。
环翠亭
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
孱颜：山高峻的样子。
西子：西施，此以美人喻山。
湘娥：湘水女神，此喻山。
辋川图：唐代王维所绘辋川别业图，代指山水名画。
译文
客居的心意总跟着疲倦的鸟儿一起飞回，翠屏般的山色空自入梦，那是小小的峻岭。我更把临老时的一双愁眼，来看这辈子还没见过的山。那山像西施为谁皱着远黛般的眉，又像湘娥为什么绾着烟鬟似的髻。在千岩万壑没有人迹的地方，简直就是王维辋川图里画的一般。
赏析
诗写环翠亭所见山景。首联以“倦鸟还”写客心，以“翠屏空梦”写山色入梦；颔联以“临老双愁眼”看“平生未见山”，突出惊喜与感慨；颈联以西子、湘娥喻山，赋予山以灵性；尾联以辋川图作比，赞美山水如画。全诗比喻新颖，意境清幽。