次韵伯远春雪

宋 ·宋诗

风fēng寒hán欲yù下xià欺qī春chūn雪xuě,天tiān近jìn先xiān垂chuí压yā地dì云yún。
堆duī得dé楼lóu头tóu成chéng玉yù色sè,吹chuī来lái酒jiǔ面miàn作zuò波bō纹wén。
凭píng陵líng暖nuǎn日rì竟jìng何hé事shì,调tiáo护hù新xīn花huā谁shuí解jiě纷fēn。
温wēn诏zhào始shǐ闻wén如rú挟xié纩kuàng,九jiǔ重chóng应yīng复fù念niàn三sān军jūn。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

凭陵:侵凌,此处指暖日欺凌春雪。

调护:调养护理。

解纷:排解纷乱。

温诏:温和的诏书。

挟纩:披着丝绵,喻感到温暖。

九重:指天子所居,代指朝廷。

译文

寒风想要刮下来,欺负这春天的雪,天离得近,先垂下压着地面的云。雪堆在楼头,成了一片玉色,风吹到酒杯面上,泛起波纹。那暖日欺凌春雪究竟想干什么,谁来调护新开的花、排解这场纷争。刚听说朝廷下了温暖的诏书,让人像披上丝绵一样暖和,九重天上的天子应该又在惦念三军将士了。

赏析

诗咏春雪,由景及情。前四句写风雪交加、楼头积雪、酒面生波,观察细腻。颈联以拟人手法写暖日欺雪、新花待护,暗含忧思。尾联转出温诏念军之意,境界顿开,见出诗人对民生的关切。