立秋前三日夜雨

宋 ·宋诗

残cán漏lòu催cuī灯dēng暗àn,风fēng梧wú带dài雨yǔ鸣míng。
细xì听tīng惊jīng梦mèng点diǎn,浑hún作zuò断duàn肠cháng声shēng。
乍zhà冷lěng秋qiū应yīng近jìn,无wú眠mián句jù又yòu成chéng。
愁chóu多duō推tuī不bù去qù,头tóu白bái更gèng忧yōu兵bīng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

残漏:将尽的漏刻,指夜深。

浑作:简直成了。

乍冷:初冷。

忧兵:担忧战事。

译文

残尽的漏声催得灯光暗淡,风吹梧桐,带着雨声鸣响。我细细听着那惊破梦境的雨点,简直都成了断肠的声音。天气忽然变冷,秋天应该近了;我睡不着觉,诗句又写成了。愁绪太多,推也推不开;头发都白了,还更加担忧战事。

赏析

此诗写立秋前三日夜雨不寐。前四句以残漏、暗灯、风梧、雨声营造凄清氛围,雨点惊梦而作断肠声;后四句写乍冷秋近、无眠成句,愁多难遣,白头忧兵。由景入情,层层推进,末句点出忧国之心,沉郁感人。