濯濯长亭柳，阴连灞水流。
雨搓金缕细，烟褭翠丝柔。
送客添新恨，听莺忆旧游。
赠行多折取，那得到深秋。
赋得长亭柳
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
濯濯：形容柳树光洁清朗的样子。
灞水：灞河，在长安东，古人常在此折柳送别。
金缕：指柳条嫩黄如金线。
烟褭：烟雾缭绕。褭，同“袅”，缭绕。
赠行：赠送礼物以送行，此处指折柳赠别。
译文
长亭边的柳树光洁清朗，绿荫连着灞水的水流。雨水搓洗着金线般的嫩柳，细得不得了，烟雾缭绕着翠绿的柳丝，柔软极了。送客的时候，这柳树又添了新的离恨，听着黄莺啼叫，就想起从前同游的日子。人们送行时多折下柳枝相赠，哪里能等到深秋呢？
赏析
此诗咏长亭柳以送别。首联写柳之清朗与灞水相连，暗点送别之地；颔联以“雨搓”“烟褭”刻画柳条细柔，比喻新颖；颈联由柳及情，送客添恨、听莺忆旧；尾联以折柳赠行、那得到秋作结，惜别之情溢于言表。全诗咏物而不滞于物，情韵悠长。