玉友初成戏作二首其一

宋 ·宋诗

小xiǎo瓮wèng鹅é黄huáng拨bō不bù開kāi,晚wǎn风fēng吹chuī螘yǐ转zhuǎn荷hé杯bēi。
灯dēng前qián细xì酌zhuó情qíng何hé限xiàn,病bìng后hòu朱zhū颜yán老lǎo却què回huí。
我wǒ亦yì平píng生shēng笑xiào餘yú耳ěr,人rén今jīn何hé处chù有yǒu陈chén雷léi。
方fāng从cóng欢huān伯bó作zuò幽yōu事shì,莫mò唤huàn酪lào奴nú相xiāng继jì来lái。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

玉友:酒的别称。

鹅黄:酒色如鹅黄,指新酒。

螘:同“蚁”,酒面上的浮沫。

欢伯:酒的别称。

酪奴:茶的别称。

译文

小瓮里的鹅黄色新酒拨都拨不开,晚风吹着酒面上的浮沫转到荷叶杯里。灯前细细地酌酒,情味哪里有限量,病后红润的脸色老了却又回来。我平生也笑过那些多余的人,如今人世间哪里还有陈雷那样的挚友。我正跟着欢伯做这件幽雅的事,不要叫酪奴跟着来。

赏析

诗写新酒初成、灯前细酌的闲趣。以“鹅黄”“浮蚁”状酒色酒态,生动如画;病后朱颜暂回,见酒之怡人。后四句用陈雷、欢伯、酪奴等典,戏谑中见雅致,表现诗人以酒为友、超然自适的情怀。