先生流落久居夷，属国前身事巳非。
万里岷峨空入梦，七年海峤不思归。
桄榔叶暗蛮村雨，荔子红垂瘴岭扉。
政坐诗穷关底事，云鹏谁道总卑飞。
读东坡儋耳新诗
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
儋耳：今海南儋州，苏轼曾被贬于此。
属国：指苏武，曾任典属国，此处借指苏轼。
岷峨：岷山与峨眉山，代指苏轼故乡四川。
海峤：海边山岭，指海南。
桄榔：热带常绿乔木。
瘴岭：指南方有瘴气的山岭。
政坐：正因。
云鹏：大鹏，喻志向远大之人。
译文
先生您流落南方，在边远之地住了很久，就像当年的苏武一样，可前尘往事早已面目全非。万里之外的岷山峨眉，只能白白地进入梦里，您在海南的山海之间待了七年，却好像并不想着回去。桄榔叶子昏暗，蛮村笼罩着细雨，荔枝红红地垂在瘴气弥漫的山岭门边。您正是因为写诗而受困，这跟别的什么事有关呢？谁说那云中大鹏，就总是低低地飞呢？
赏析
此诗读苏轼儋耳新诗而作，对苏轼贬谪海南的遭遇深表同情。诗中“万里岷峨空入梦，七年海峤不思归”写尽漂泊之悲与思乡之苦；尾联以云鹏作结，坚信其终非池中之物，愤激中见豪迈，情感深沉。