次韵远猷东池晚思

宋 ·宋诗

多duō事shì冯féng公gōng子zi,含hán情qíng不bù奈nài秋qiū。
东dōng池chí寄jì飘piāo泊bó,畫huà舫fǎng信xìn夷yí犹yóu。
烽fēng尚shàng连lián三sān月yuè,诗shī应yīng拟nǐ四sì愁chóu。
且qiě须xū倾qīng酒jiǔ椀wǎn,未wèi可kě唤huàn归guī舟zhōu。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

冯公子:指冯远猷,作者友人。

夷犹:从容不迫的样子。

烽尚连三月:化用杜甫“烽火连三月”,指战事持续。

四愁:指张衡《四愁诗》,喻愁思。

译文

多情的冯公子,满怀情思却受不了这秋日的萧瑟。他在东池边寄托漂泊之感,画船从容地漂荡。战火还连续燃烧了三个月,他的诗应该模仿张衡的《四愁诗》。姑且把酒杯斟满吧,还不能就唤归舟回去。

赏析

诗从友人秋思写起,以“多事”戏称,见亲密。东池飘泊、画舫夷犹,写其闲适中的无奈。后联转写烽火连天,诗拟四愁,将个人愁绪与家国战乱结合,尾联劝酒留客,含蓄深长。