和李相公勉晦日蓬池游宴

唐 ·唐诗

高gāo会huì吹chuī台tái中zhōng,新xīn年nián月yuè桂guì空kōng。
貂diāo蝉chán临lín野yě水shuǐ,旌jīng斾pèi引yǐn春chūn风fēng。
细xì草cǎo萦yíng斜xié岸àn,纤xiān条tiáo出chū故gù丛cóng。
微wēi文wén复fù看kàn猎liè,宁níng与yǔ解jiě神shén同tóng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

晦日:农历每月的最后一天。

蓬池:池名,在唐长安附近。

高会:盛大的宴会。

吹台:台名,在开封,此泛指宴游之台。

貂蝉:貂尾与蝉羽,古代侍从官员的冠饰,代指显贵。

微文:隐约讽喻的文辞,此指宴间诗文。

解神:消解神虑,指散心。

译文

盛大的宴会在吹台上举行,新年的月光下桂树空空。显贵们来到野外的水边,旗帜招引着春风。细草缠绕着斜斜的岸坡,柔嫩的枝条从旧丛里抽出来。看了那些隐约讽喻的诗文又去射猎,这哪里只是散散心而已呢。

赏析

此诗和李相公晦日游宴。首联点明高会之地与新年时令。颔联写显贵临水、旌旗引风,气象雍容。颈联以细草、纤条描摹早春景物,细腻清新。尾联写观文射猎,非徒解神,见出宴游之乐中寓规讽之意。全诗典雅工丽,应酬中不失风骨。