人生不相知，相视粤与秦。
臭味倘复同，万里心相亲。
何必儿女曹，尔汝相怨恩。
浩歌反归航，讵识此意申。
题刘生畫王子猷严子陵二图其一
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
粤与秦：广东与陕西，喻相距遥远。
臭味：气味，比喻志趣。
儿女曹：儿女之辈，指拘于私情的人。
尔汝：彼此以尔汝相称，表示亲昵或不拘礼节。
讵：岂，怎么。
译文
人生在世如果彼此不了解，即使面对面也像广东和陕西一样遥远。假如志趣相同，哪怕相隔万里，心也能紧紧相连。何必像那些儿女之辈，亲昵时互相称兄道弟，怨恨时又彼此埋怨。我高声唱着歌掉转船头归去，可又有谁能理解我这份心意呢？
赏析
此诗借题画抒发对知音的感慨。开篇以粤秦之远喻不相知，再以“臭味同”转出万里心亲，对比鲜明。后四句批评儿女辈的恩怨无常，末句浩歌归航，表达超然孤独之怀，语言简劲，意蕴深远。