衰客慙墨绶，素舸逐秋风。
云雨恩难报，江湖意已终。
县当仙洞口，路出故园东。
唯有新离恨，长留梦寐中。
将游东都留别包諫议
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
墨绶：黑色印绶，代指县官。
素舸：白色的船。
云雨恩：比喻恩泽。
仙洞：指道士或神仙居住的洞府，此处或指道州附近的仙境。
译文
我这个衰老的客人，惭愧地系着县官的黑色印绶，坐着白色的小船，随着秋风漂流。像云雨一样的恩情难以报答，我漂泊江湖的心意已经了结。县城正对着仙洞的洞口，道路从故乡的东边延伸出去。只有这新添的离愁别恨，长久地留在我的梦里。
赏析
此诗写将游东都时留别包谏议。首联以衰客、墨绶、素舸、秋风等意象自伤身世，颔联表达恩难报、意已终的复杂心情。颈联点明行程与故乡方向，尾联以新离恨长留梦寐作结，将仕途感慨与离别之情交织，语言凝练而情感沉郁。