元日示邦求

宋 ·宋诗

济jì时shí材cái术shù本běn无wú庸yōng,长zhǎng大dà犹yóu存cún伯bó业yè功gōng。
骐qí骥jì已yǐ消xiāo千qiān里lǐ志zhì,鶢yuán鶋jū聊liáo避bì广guǎng川chuān风fēng。
论lùn都dōu正zhèng恐kǒng讥jī伧cāng父fù,置zhì酒jiǔ深shēn惭cán及jí寓yù公gōng。
早zǎo晚wǎn共gòng谋móu归guī去qù计jì,烟yān波bō𫁂䅉yà五wǔ湖hú东dōng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

济时材术:拯救时世的才能和技术。

伯业:霸业,指建立大功业。

鶢鶋:一种海鸟,传说鲁侯供养它反而使其忧愁而死,此处自喻不适应官场或世俗。

伧父:粗俗之人,此处自嘲。

寓公:寄居他乡的人。

𫁂䅉:芦苇丛生的样子,代指隐居之地。

五湖:太湖一带,范蠡泛舟之处,代指隐居。

译文

我本来就没有什么拯救时世的才能,长大以后还保留着一点建立霸业的幻想。但现在连千里马的志向都消磨尽了,只想像那只鶢鶋鸟一样躲避广阔水域的风浪。谈论京城的事恐怕会被讥笑为粗俗,摆酒宴请朋友深感自己只是个寄居的过客。早晚我们要一起商量回去的计划,在那烟波浩渺、芦苇丛生的五湖东边隐居。

赏析

这是一首表达退隐之志的诗。作者自谦无能,实则流露对官场生活的厌倦和对自由的向往。通过“骐骥消志”、“鶢鶋避风”等比喻,生动刻画了士大夫在乱世或失意时的心理状态,结尾指向五湖,意境开阔。