寄毕少董

宋 ·宋诗

求qiú金jīn未wèi有yǒu张zhāng车chē子zi,梦mèng草cǎo聊liáo同tóng谢xiè客kè儿ér。
万wàn里lǐ辛xīn勤qín形xíng骨gǔ痩shòu,十shí年nián流liú落luò髩bìn毛máo衰shuāi。
蓬péng蒿hāo绕rào舍shě春chūn归guī后hòu,苜mù蓿xu堆duī盘pán日rì上shàng时shí。
极jí目mù五wǔ湖hú烟yān水shuǐ阔kuò,扁piān舟zhōu重zhòng理lǐ钓diào鱼yú丝sī。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

张车子:典故,指唐代张固《幽闲鼓吹》中记载的贫士张车子,后以“求金”喻指为生计奔波。

谢客儿:指南朝宋诗人谢灵运,小名客儿,此处借指友人毕少董有诗才。

蓬蒿:野草,形容居所荒僻或生活清贫。

苜蓿堆盘:典出薛令之诗,形容饮食清淡简陋,常用来比喻官职清苦。

五湖:泛指江湖,也特指太湖流域,象征隐逸之地。

扁舟:小船,代指归隐江湖的生活。

译文

为了生计四处奔走却未能像古人那样轻易获得财富,只能暂且与富有诗才的你一同在梦中吟咏花草来慰藉心灵。回想这些年,我万里漂泊辛勤劳碌,身体消瘦得只剩骨架;整整十年的流离失所,让我两鬓的头发都已稀疏衰白。春天过去之后,只有杂乱的野草环绕着我的破屋;每天太阳升起时,盘子里盛的不过是廉价的苜蓿菜。放眼望去,五湖烟水浩渺开阔,我正打算重新整理好那叶扁舟上的钓丝,从此隐居江湖不再问世事。

赏析

此诗通过对比理想与现实、往昔与今朝,抒发了诗人仕途失意、生活困顿的悲凉心境。前四句写求索无果与岁月蹉跎,后四句描绘居处荒凉与饮食粗陋,最终以向往五湖扁舟作结,表达了决意归隐、超脱尘俗的愿望,情感沉郁而旷达。