戏和叔

宋 ·宋诗

耆qí年nián多duō病bìng心xīn未wèi老lǎo,异yì县xiàn久jiǔ羁jī家jiā益yì穷qióng。
贻yí书shū乞qǐ米mǐ朝cháo不bù饱bǎo,作zuò赋fù教jiào子zi文wén尤yóu工gōng。
春chūn风fēng不bù消xiāo两liǎng鬓bìn雪xuě,酒jiǔ力lì尚shàng借jiè双shuāng腮sāi红hóng。
归guī来lái群qún芳fāng已yǐ零líng落luò,苦kǔ恨hèn𫛸tí鴂jué鸣míng匆cōng匆cōng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

耆年:老年。

异县:外地。

乞米:向人求助粮食,典出颜真卿《乞米帖》。

𫛸鴂(tí jué):杜鹃鸟,啼声凄厉,常在春末夏初鸣叫,象征春光逝去。

译文

年纪大了多病,但心还没有老;在外地长久羁留,家里反而更加贫困。写信向人乞讨米粮,早晨都吃不饱;教儿子作赋,他的文章尤其工整。春风无法融化我两鬓的雪白头发,酒力暂时借给我双颊的红晕。等我回来时,群芳都已经凋零落尽了,痛苦地怨恨那杜鹃鸟匆匆忙忙的啼叫声。

赏析

此诗刻画了一位贫病交加但精神不灭的老者形象。首联对比身心状态,突出坚韧。颔联描写生活窘迫与家庭教育成果,形成反差。颈联以白发与红腮对照,表现借酒浇愁的无奈。尾联借暮春景象,抒发时光易逝、壮志难酬的悲凉,情感深沉,具有强烈的感染力。