湖上逢君亦不闲，暂将离别到深山。
飘蓬惊鸟那自定，强欲相留云树间。
麓山寺会送尹秀才
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
麓山寺：在湖南长沙岳麓山。
尹秀才：姓尹的秀才。
飘蓬：飘飞的蓬草，喻漂泊不定。
强：勉强。
译文
在湖上遇见你的时候，我也并不清闲，只好暂且把离别这件事放到深山里来说。你我就像飘飞的蓬草、受惊的鸟儿，哪里能自己安定下来呢？我勉强想把你留在云树之间，可又怎么留得住啊。
赏析
诗写山中送别。前两句以“湖上逢君”点出偶遇，以“暂将离别到深山”写送别环境；后两句以“飘蓬惊鸟”喻身世飘零，以“强欲相留”写不舍之情，比喻生动，情感真挚，道尽乱世漂泊之悲。